Олександр І. Іліаді
доктор філологічних наук, професор кафедри перекладу
і теоретичної та прикладної лінгвістики
Державного закладу «Південноукраїнський національний
педагогічний університет імені К. Д. Ушинського»,
Одеса, Україна
e-mail: alexandr.iliadi@gmail.com
ORCID ID: https://orcid.org/0000–0001–5078–8316
DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2024-39.1
АНОТАЦІЯ
У статті викладено результати етимологічного аналізу групи лексем зі словника східно- та західнослов’янських мов (польської). Завдання студії: а) дати етимологічне пояснення деяким слов’янським лексемам, які досі не були об’єктом аналізу або ж оцінювалися як «не зовсім ясні» у профільній літературі; б) уточнити етимологічні зв’язки та структуру слів, які вже дістали попередньої оцінки у працях попередників автора статті. Трактування цих вокабул дозволяє не лише з’ясувати їхні генетичні зв’язки зі спорідненими формами й установити деталі їхньої структури, але й обґрунтувати їхній праслов’янський вік, припустивши ареальну обмеженість відповідних праслов’янських прототипів. Ідеться про такі слова: *balǫgъ чи *bololǫgъ (поряд із лит. Láng-a-balė, де представлена інверсія компонентів), *xomila, *obxobьje, *termъkъ чи *tьrmъkъ, *tyr(ʼ)a, *vorma (діалектна морфологічна інновація до первісного *verma), *vьrgo-lykъ. Псл. *xomila, *termъkъ, *tyr(ʼ)a, імовірно, належали до термінологічного (промислового та сільськогосподарського) словника.
Ключові слова: етимологія, порівняльно-історичний метод, прототип, дериват, слов’янські мови.
ЛІТЕРАТУРА
Аркушин Г. Л. Словник західнополіських говірок. У 2 т. Т. 2. О–Я. Луцьк : Вежа, 2000. 458 с.
Дуйчак М. Словник мікротопонімів українських сіл Східної Словаччини. Науковий збірник Державного музею українсько-руської культури у Свиднику. Пряшів, 1995. Кн. 20. С. 321–447.
Курило О. Матеріали до української діалектології та фольклористики. Київ : ВАН, 1928. 135 с. Мартынаў В. У. (рэд.). Этымалагічны слоўнік беларускай мовы. Мінск : Навука і тэхніка, 1980. Т. 2. 344 с.
Матвіяс І. Варіанти української літературної мови. Київ : Інститут української мови НАНУ, 1998. 162 c.
Мельничук О. С. (ред.). Етимологічний словник української мови. Київ : Наукова думка, 1982–2012. Т. 1–6.
Ономастичний архів ІУМ НАНУ. Шульгач В. П. Заметки по донской гидронимии: Варгол. Восточноукраинский лингвистический сборник. Донецк : Донеччина, 1998. Вып. 4. С. 182–187.
Bailey H. Arya II. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London. 1960. Vol. 23, No. 1. P. 13–39.
Fraenkel E. Litauisches etymologisches Wörterbuch. Heidelberg; Göttingen : Carl Winter and Vandenhoeck & Ruprecht, 1965. Band 2. 1560 S.
Iliadi A. I. Miscellanea etymologica: Slavica. Paradigm of knowledge. 2019. № 4 (36). P. 81–102.
Sławski F. Zarys słowotwórstwa prasłowiańskiego. Słownik prasłowiański 1: A–B / [pod red. Franciszka Sławskiego]. Wrocław ; Warszawa etc. : Wydawnictwo Polskiej akademii nauk, 1974. S. 43–141.
Smoczyński W. Słownik etymologiczny języka litewskiego [współpraca redakcyjna M. Osłon, wydanie drugie, poprawione i znacznie rozszerzone, na prawach rękopisu]. 2019. Retrieved from: www.rromanes.org/pub/alii/Smoczyński W. Słownik etymologiczny języka litewskiego.pdf. 2239 s.
Szulowska W., Wolnicz-Pawłowska E. Nazwy wód w Polsce. Warszawa : PAN DIT. Cz. I: Układ alfabetyczny, 2001. 337 s.
Vanagas A. Lietuvių hidronimų etimologinis žodynas. Vilnius : Mokslas, 1981. 408 p.