Вікторія С. Гусак
аспірант центру досліджень балтійських мов та ономастики,
Інститут литовської мови,
Вільнюс, Литва
e-mail: vikanal27@gmail.com
DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2024-39.3
АНОТАЦІЯ
Стаття має закцентувати на описі вагомого впливу когнітивної лінгвістики на урбаноніми на прикладах міст Києва та Вільнюса. Загальна кількість проаналізованих назв вулиць становить 60 (40 українських і 20 литовських). Проблема дослідження є актуальною з огляду на процеси найменування та перейменування вулиць як індикаторів фатальних змін у країнах, а також з огляду на те, чи можна розглядати назви вулиць як відбитки культурної пам’яті народу, як працює колективна пам’ять, чи враховується при цьому історичний досвід народу, чи є феноменологія основою процесів найменування / перейменування вулиць. Це дослідження є спробою проаналізувати феноменологію та застосувати теорію прототипів у межах процесів найменування чи перейменування вулиць у Києві та Вільнюсі, країнах із однаковим минулим і різними шляхами виходу із СРСР. Досліджується, як працює пам’ять людей, і як національна свідомість і когнітивні процеси можуть змінити перебіг подій. Феноменологія безпосередньо стосується процесу пізнання людини, який, зі свого боку, має певні наслідки для народу та державотворення. Дослідження видається перспективним у плані того, що назви вулиць недостатньо досліджені й не обговорюються повною мірою. Основна мета – спостерігати за тим, як класифікуються назви вулиць, і які причини їх перейменування в сучасних Литві та Україні (з урахуванням їхнього спільного історичного походження як частин колишнього СРСР). Проте феномен такого величезного розриву в часі європейського шляху між Києвом і Вільнюсом можна пояснити національною обізнаністю та інтенсивністю розвитку країни.
Ключові слова: урбаноніми, теорія прототипів, процес найменування/перейменування вулиць, феноменологія.
ЛІТЕРАТУРА
Balode L., Bušs O. Semantic and Sociolinguistic Aspects of Latvian Urbanonymy in the 20th Century. Onoma. 2007. No. 42. P. 7–38.
Brink S. Transferred Names and Analogy in Name-formation. The Oxford Handbook of Names and Naming [ed. Carole Hough]. Oxford : Oxford University Press, 2016. P. 158–166.
Fleischer W. Zur Frage der Namenfelder. Leipzig : Wissenschaftliche Zeitschrift Universitat Leipzig, Gesellsch. Sprachw., 1962. P. 319–326 [in German].
Geeraerts D. Cognitive linguistics and the history of philosophical epistemology. Conceptualizations and mental processing in language [eds Richard Geiger and Brygida Rudzka-Ostyn]. Berlin : Mouton de Gruyter, 1993. P. 53–79.
Johnson M. The body in the mind: The bodily basis of meaning, imagination, and reason. Chicago : University of Chicago Press, 1987. XXXVIII + 233.
Karpenko Yu. O. Toponimy Bukovyny: Avtoreferat dysertasii na zdobuttia nauk. stupenia doct. filol. nauk [Toponyms of the region Bukovyna]. Kyiv : Academy of Sciences of Ukraine, 1967. 43 p. [in Ukrainian].
Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. Chikago : University of Chikago Press, 1980. 242 p.
Lakoff G. Conceptual Metaphor: The Contemporary Theory of Metaphor. Cognitive Linguistics Research. 34 [ed. Dirk Geeraerts]. Berlin; New York : Mouton de Gruyter, 2006. P. 185–238.
Murphy G. The Big Book of Concepts. Mass, Cambridge : The MIT press A Bradford book, 2002. 568 p.
Neklesova V. Yu. Kognityvna pryroda vlasnykh nazv na poznachennia chasu: Dys. … kand. filol. nauk [Cognitive Nature of Proper Names for Denomination of Time]. Odesa : ONU imeni I. I. Mechnykova, 2010. 231 p.
Peeters B. Does cognitive linguistics live up to its name? Language and Ideology [eds René Dirven, Bruce Hawkins, Esra Sandikcioglu]. Vol. 1: Theoretical Cognitive Approaches. Amsterdam; Philadelphia : John Benjamins, 2001. P. 83–106.
Reszegi K. Mental aspects of proper names. Onomastica Uralica. 2018. No. 10. P. 149–167.
Rosch E. Principles of Categorization. Readings in Cognitive Science. Amsterdam : Elsevier, 1988. P. 312–322.
Tarpley F. Street Names as Signpost of Word Cultures. Name Studies: an International Handbook of Onomastics (Handbuch zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft. 11.2.) [Steger H., H. E. Wiegand (Hrsg.)]. Berlin; New York : Walter de Gruyter, 1996. P. 1481–1499.
The law on decommunization (2015). Law of Ukraine. Retrieved from: https://pkrv.dp.gov.ua/news/zgidno-zakonu-pro-dekomunizaciyu-174.
The list of streets in the city of Vilnius that were renamed (2023). Distributed by New Media Group. Retrieved from: http://surl.li/qywtr.
Van Langendonck W. Theory and Typology of Proper Names (Studies and Monographs). Berlin; New York : Mou-ton de Gruyter, 2007. 378 p.
Vietovardžių ž odynu (2007). Distributed by Lithuanian Language Institute. Retrieved from: http://vietovardziai.lki.lt.
Wen X., Yang K., Kuang F. Cognitive Linguistics: Retrospect and prospect. School of Foreign Languages, Southwest University. No. 2. China : Tiansheng Road, Beibei, Chongqing, 2014. P. 56–68.