Оксана К. Данилюк
кандидат філологічних наук, доцент кафедри філології та методики
початкової освіти, Волинський національний університет імені Лесі Українки,
Луцьк, Україна
e-mail: oxana.danyliuk@gmail.com
ORCID ID: https://orcid.org/0000–0002–8765–8475
DOI:
АНОТАЦІЯ
Стаття присвячена вивченню народних назв боліт на Волині. Зібрані автором та опубліковані у словнику народні назви боліт відображають специфіку сприйняття їх місцевим населенням і відношення до них, а також містять важливу інформацію про характеристики та особливості боліт. Дослідження таких назв може сприяти збереженню культурної спадщини, пов’язаної з природними об’єктами, збагаченню наукової термінології та розумінню лексико-семантичних особливостей мовної картини світу. Ці назви можуть містити цінну інформацію про місцеві умови, рослинний світ, географічні особливості та екологічний статус боліт, що сприяє глибшому розумінню зв’язку між людиною та природним середовищем. Крім того, народні назви боліт можуть слугувати додатковим джерелом інформації для класифікації та ідентифікації різних типів боліт на Волинському Поліссі, а також виявлення місцевих термінологічних варіацій та особливостей. Лінгвістичний підхід допомагає виявити місцеві термінологічні варіації та особливості, які відображаються в лексичному складі та семантиці. Проведене дослідження є актуальним для розуміннялексичного фонду, лінгвістичного розмаїття та культурного спадщини, пов’язаної з тельмографією Волині.
Галузь функціонування, семантичні зрушення та особливості значення народних тельмографічних термінів упливають на їхнє ареальне поширення. Основу зазначеного класу діалектизмів становлять загальновідомі терміни, переважно праслов’янського походження, які мають широкі семантичні можливості. У дослідженому ареалі народні географічні термі-ни для позначення боліт представлені семантичними, фонетичними та граматичними варіантами та дериватами.
Ядро аналізованого лексичного класу становлять загальновідомі терміни, здебільшого праслов’янського походження: брід, болoто, гать, гребля, трясовuнa та ін, які відзначаються ширшими семантичними можливостями. У багатьох говірках ці лексеми представлені діалектними фонетичними варіантами: трасовuнa, трасовuско, грaбля та ін.
Народна географічна термінологія, порівняно з іншими мовними шарами, не характеризується образністю або емоційно-експресивними засобами. Цей клас діалектної лексики, який частково залишає слід у топоніміці, є одним із найдавніших. Окрім мовознавчих досліджень, вивчення народної географічної термінології може бути корисним для природничих, історичних, етнологічних наук.
Ключові слова: народна географічна термінологія, термін, номен, номенклатура, лексема, семантичне мікрополе, Волинська область.
ЛІТЕРАТУРА
Грінченко Б. Д. (ред.). Словарь української мови. Київ, 1907–1909. Т. 1–4.
Громко Т. В. Структурно-семантичні особливості народної тельмографічної термінології Центральної України (на матеріалі Кіровоградщини). Філологічні студії. Вип. 4. Луцьк : Доля, 1998. С. 101–110.
Громко Т. В., Лучик В. В., Поляруш Т. І. Словник народних географічних термінів Кіровоградщини. Київ ; Кіровоград : РВЦ КДПУ імені Володимира Винниченка, 1999. 224 с.
Громко Т. В. Семантичні особливості народної географічної термінології Центральної України (на матеріалі Кіровоградщини). Кіровоград : РВЦ КДПУ імені Володимира Винниченка, 2000. 170 с.
Данилюк О. К. Словник народних географічних термінів Волині. Луцьк : ВежаДрук, 2013. 148 с.
Данилюк О. К. Народна географічна термінологія Волині: структура і семантика :монографія. Луцьк : ПП Іванюк В. П., 2020. 190 с.
Данилюк О. К., Громко Т. В. Народна тельмографічна термінологія в українському мовознавстві. Хуманитарни Балкански изследвания (Humanitarian Balkan Research). 2020. Т. 4. № 1(7). С. 72–76.
Дзендзелівський Й. О. Українські назви для «острова на річці». Studia Slavica
Hungarica. 1966. ХІІ. С. 103–113.
Дзендзелівський Й. О. Українські назви притоки річки. Slavia Oricntalis. 1968.
ХVІІ. С. 297–303.
Дзендзелівський Й. О. Спостереження над українськими народними назвами гідрорельєфу. Onomastica. 1972. XVII. C. 109–147.
Дзендзелівський Й. О. Українські назви для виру. Onomastica. 1978. ХХІІІ. С. 133–161.
Дзендзелівський Й. О. Українські народні назви гідрорельєфу: відгалуження річки, рукава річки, затоки. Дослідження лексики і фразеології говорів українських Карпат.
Ужгород : Вид-во Ужгородського університету, 1982. С. 3–54.
Ільїна О. В. Болота Волині: особливості поширення й антропогенні зміни. Наукові праці Українського науково-дослідного гідрометеорологічного інституту. Київ, 2007. Вип. 256. С. 367–372.
Ільїна О. В., Кукурудза С. І. Болотні геокомплекси Волині : монографія. Львів : Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка, 2009. 242 с.
Мельничук О. С. (ред.). Етимологічний словник української мови. К. : Наукова думка, 1982–2012. Т. 1–6.
Муромцев І. В. (ред.). Українська мова. Енциклопедія. К. : Майстер-клас, 2011. 400 с.
Никончук М. В. Матеріали до лексичного атласу української мови. (Правобережне Полісся). К. : Наукова думка, 1979. 313 с.
Ономастика України та етногенез східних слов’ян. Київ : [Б. в.], 1998. 227 с.
Сидорук І. П. (ред.). Озера та болота Волині : краєзнав. бібліогр. покажч. Луцьк :
Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки, 2019. 80 с.
Словник української мови : в 11-и т. Київ : Наукова думка, 1970–1980. Т. І–ХІ.
Стрилюк О. Географічні терміни у мікротопонімах Любомльського району Волинської області. Волинь-Житомирщина. 2010. № 22(I). С. 288–296.
Яшкін І. Я. Беларускія геаграфічныя назвы: Тапаграфія. Гідралогія. Мінск : Навука і тэхніка, 1971. 256 с.
Cherepanova E. A. Geographical Terminology of Chernihiv-Sumsky Polesye : dis. …
kand. filol. nauk. Sumy, 1973. 194 p.
Cherepanova E. A. Folk geographic terminology of Chernihiv-Sumsky Polesia : Dictionary. Sumy, 1984. 274 p.
Kurkina L. V. Names of swamps in Slavic languages. Etymology. 1967. M. : Science, 1969. P. 124–144.
Mal’ko R. N. Geographical terminology of the Czech and Slovak languages (on a common Slavic background). Minsk : Science and Technique, 1974. 143 p.
Marusenko T. A. Materials for the dictionary of Ukrainian geographic appellations (names of reliefs). Polesye (Linguistics. Archeology. Toponymics). M. : Science, 1968. P. 206–255.
Muka E. Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow. SPb. ; Praha: ČAVU, 1926–1928. T. I–III.
Nitsche P. Die geographische Terminologie des Polnischen. Köln ; Graz : Böhlau. 1964. 339 s.
Schutz I. Die geographische Terminologie des Serbokroatischen. Berlin : Akademie-Verlag, 1957. 113 s.
Tolstoy N. I. Slavic Geographical Terminology: Semasiological Studies. M. : Science, 1969. 262 p.